お仕事を探している外国の方

STEP.1  お申し込みおもうしこみ/Application
先ずは、お問い合わせから内容をご連絡下さい。フェイスブックからの連絡でも大丈夫です。
【Ro_maji】Mazuwa, Otoiawase kara Naiyou wo Gokakunin kudasai. Facebook karano Renraku demo Daijyoubu desu.
First of all, please contact us from the inquiry. You can also contact us via Facebook.
STEP.2  面談の連絡めんだんのれんらく/Interview contact
ご連絡いただいた内容を確認後に、担当者たんとうしゃからメールまたは電話、Skypeにてご連絡いたします。
【Ro_maji】Gorenraku itadaita Naiyou wo Kakunin goni Tantousya kara Mail matawa Denwa, Skype nite Gorenraku itashimasu.
After confirming the content of your inquiry, the person in charge will contact you via email, phone or Skype.
STEP.3  面談・求人紹介めんだん・きゅうじんしょうかい/interview and Job introduction
担当者があなたの経験や希望の詳細しょうさいうかがいます。あなたに最適さいてきと思われるお仕事をご紹介いたします。
【Ro_maji】Tantousya ga Anatano Keiken ya Kibou no Syousai wo Ukagaimasu. Anatani Saiteki to Omowareru Oshigoto wo Gosyoukai itashimasu.
A person in charge will ask you for details of your experience and wishes. We will introduce the work that seems best for you.
STEP.4  内定・入社ないてい・にゅうしゃ/Job offer / entry
仕事が決まった後の書類作成等しょるいさくせいとうもお任せ下さい。入社前の準備じゅんび説明せつめいもいたします。
【Ro_maji】Shigoto ga Kimata atono Syoruisakuseitou mo Omakase kudasai. Nyuusyamae no Jyunbi ya Setsumei mo itashimasu.
We also take care of creating documents after the work is decided. We will also prepare and explain before joining the company.
STEP.5  継続的なお世話けいぞくてきなおせわ/Continuous care
あなたの入社後にも継続的けいぞくてきにお世話いたします。就業しゅうぎょうに関する問題や悩みがあればご相談下さい。
【Ro_maji】Anata no Nyuusya go mimo Keizokuteki ni Osewaitashimasu. Syuugyou ni Kansuru Mondai ya Nayami ga areba Gosoudankudasai.
We will continue to take care of you even after joining your company. If you have any problems or worries about working, please contact us.
タイトルとURLをコピーしました