様々な業界を支える外国籍の方
日本で仕事を探している外国人って多くなっているよね。特にコンビニエンスストア等で見かけることが多いよ。
There are more and more foreigners looking for a job in Japan. It is often seen especially at convenience stores.
学生ビザで働いている人もいるわよね。学生ビザで働ける時間は週28時間までなのよ。特例として、在学校の長期休暇中であれば1日8時間、週40時間働けるようよ。
Some people work on student visas. You can work up to 28 hours a week on a student visa. As an exception, you can work 8 hours a day, 40 hours a week during the long vacation at the school.
学生ビザから就労ビザへの切り替えって可能なのかな？
Is it possible to switch from a student visa to a work visa?
留学生の日本語能力や専門分野等の関係もあるから、人それぞれの場合で違うけれどもね。求人者（雇用する方）が就労ビザ取得に協力してくれるようならいいわね。
It depends on the foreign students’ Japanese language ability and their specialty. I hope the recruiter (someone who hires) will help me get a work visa.
Yume Japanでは外国人労働者の紹介を行っているんだね。
Yume Japan introduces foreign workers.
そうなの。Yume Japanでは外国人の方へお仕事の紹介やビザの問題の協力をしているわ。
Yes. Yume Japan helps foreigners with job introductions and visa issues.